サイト・概要及び免責事項 2020.11.08 サイト概要 旧NDC,LLCサイト代表故中山のり子さんの長年に渡るハワイと日本の皆様へのサービスを情熱をもって提供し続けたことに敬意を表し、このサイトは2014年1月31日からポータルサイトとしてリニューアルいたしました。 免責事項 各広告内容は予告なく変更される場合もあり、またサービスご利用による何らかの損害やトラブルは各サービス担当者に依存され、当サイト及びサイト管理者は一切の責任が無いことを理解の上ご利用ください。